Cette profession, éminemment passionnante, est la mienne depuis bientôt trente ans ; aimanté par la fusion de l'encre et du papier depuis mon plus jeune âge, je fus amené à la découvrir au sein de la plus ancienne maison d'éditions d'Europe. Plus de trois siècles d'antériorité dans le savoir-faire, de volonté permanente de donner toute satisfaction, de strict respect des devoirs éditoriaux, représentent une preuve irréfutable de solidité professionnelle à l'égard du lectorat. Formé à cette intransigeante conception du travail, il me fut demandé de veiller à l'équilibre de textes de tous ordres émanant d'auteurs régionaux au talent indiscutable mais, aussi, d'intervenir pour le compte d'éditeurs nationaux, voire d'organismes internationaux, qui nous confiaient la fabrication de leurs titres avant qu'ils ne soient, par eux-mêmes, diffusés.

Profession "éminemment passionnante" ? Cela relève de l'évidence lorsque l'on passe successivement d'un roman à un récit, d'un recueil de poèmes à un livre d'architecture, d'art, de cuisine, d'histoire, d'un guide touristique à un bilan scientifique ou à un catalogue muséographique, d'une thèse universitaire à un manuel technique ou médical, d'une biographie à un magazine, d'un ouvrage politique à un dictionnaire… Une telle diversité ne connaît aucune limite et, en "allant au près", autorise la remise d'un document dénué de toute imperfection.

Dans ce but, j'applique scrupuleusement les règles édictées par les plus hautes instances françaises : Académie française, Bibliothèque nationale, Imprimerie nationale, Musées nationaux, Larousse, Littré, Robert, Gaffiot, Dauzat…

Signe par signe, caractère après caractère, les textes, de quelque nature ou envergure qu'ils puissent être, sont relus, contrôlés, et sont dépourvus de toute irrégularité orthographique, grammaticale, typographique, syntaxique, événementielle…

Une telle tâche a un double but :
- permettre à l'auteur de transmettre l'irréprochable qualité de son œuvre ;
- communiquer une image saine de son exécution de nature à contenter le lecteur le plus difficile qui reste l'objectif premier de tout travail d'écriture.

Lire la suite >>